Clik here to view.
Clik here to view.
第十五期 2014年2月28日
<<华章>>第十五期线上阅读，请点击： 《世界日報》2014年3月1日-B5-版華人文學 寫在《加拿大華僑移民史》出版之際 黎全恩、丁果、賈葆蘅 寫在《加拿大華僑移民史》出版之際 黎全恩 丁果 賈葆蘅...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
第十八期 2014年06月29日
主編:瘂弦 本期執編:吳華 刊頭題字:董陽孜 錢鍾書：大學者的智慧、德行和操守 陳駿濤 我對錢鍾書(1910-1998)先生的真正了解應該說是從「五七幹校」期間開始的。這當然不是說我對他的學問和著述有多少了解，而是指在「幹校」期間我與他畢竟有過一年多同室共處的經歷，在他從「幹校」返回北京後的那些日子裡，我們之間還有過多次「兩地書」的往返，因此對他的了解可能要更為具象和直觀。...
View ArticleClik here to view.
第二十期 2014年07月26日
主編:瘂弦 本期執編: 林楠 刊頭題字:董陽孜 艾麗絲·門羅 李文俊 由於幾年前北京的一家出版公司出了我譯的一本加拿大女作家的小說集《逃離》，而作者艾麗絲·門羅又恰好獲得了2013年的諾貝爾文學奬，於是， 當時大陸只有一種門羅譯本，亦即拙譯的那本。 出版《逃離》的那家公司自然不會錯過商機，於是這本書便被多次重印，據說幾天之內便印了五十萬冊。街頭書攤上甚至還出現了盜印本。 門羅的創作...
View ArticleClik here to view.
<<华章>> 第二十一期 2014年08月22日
主編：瘂弦 本期執行編輯：江嵐 刊頭題字：謝琰 拯救現世與承載歷史的雌性力量 —嚴歌苓的《媽閣是座城》與張翎的《陣痛》比較談/王紅旗...
View ArticleClik here to view.
第二十二期 2014年09月26日
主編： 瘂弦 本期執行編輯：文野長弓 刊頭題字：何懷碩 行醫著文兩相和 趙慶慶 初遇文森特·林（Vincent Lam）醫生的小說，是在2009年。當時，我在加拿大訪學。偶有空暇，便去書店淘寶。在多倫多的一家書店，林醫生的《放血和奇療》，忽地從一本本按作家姓氏排列的小說書中，跳入眼簾，不禁大喜。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
第二十四期 2014年11月28日
民國才女潘柳黛 周文傑 一九九九年，澳大利亞《維多利亞州老人福利指南》，有史以來第一次選了華裔老人潘柳黛為封面人物 。對很多人來說，潘柳黛是陌生的，但老上海人知道她，她是上世紀四十年代上海灘的四大才女之一（關露，潘柳黛，蘇青，張愛玲）；老香港人也知道她，她是上世紀六十年代電影《不了情》 的作者；墨爾本華裔更知道她，她是熱心公益的老人。 一九九六年筆者與她相識於老人會，她...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
《華章》二十七期 2015年2月27日
主編：瘂弦 本期執行編輯：劉慧琴 本期刊頭題字：董陽孜 下个項目你準備做什麼呢？ 吳華 2012年10月23日重陽節，我有课。那天講的是李公佐的《南柯太守傳》，討論時我特意提醒學生注意一个細節：淳于棼大槐安國經歷二十餘載榮辱，一夢醒來，二客仍「濯足於榻」。下課後回到辦公室，接到米列娜女兒的電話，告知恩師米列娜[i] 於三日前在布拉格病逝。...
View ArticleClik here to view.
《華章》二十八期 2015年2月28日
主編:瘂弦 本期執行編輯:林楠 刋頭題字:古中 最柔韌的痛 ──記「中山杯」華僑華人文學獎面向世界 陳瑞琳 中山，一個誕生歷史偉人的地方，如今，正在成為海外華文文學的勝地。因為有了“中山杯”華僑文學獎，當代中國第一次莊重地把聚光燈照耀在了海外華文作家的身上。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.